EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hva er galt?
Øynene dine.
Det er samme farge som øynene dine.
Det jeg følte da jeg så denne...
Denne følelsen...
Hva heter den?
"Major Gilbert.
Jeg har vært på sykehuset i 120 dager.
Jeg har nesten styrken tilbake.
Det er vanskelig å bevege seg, men jeg kan utføre pliktene mine.
La meg komme tilbake."
KONGERIKET ENCIEL I HOVEDSTADEN ENCHAINE
Hennes eksistens var skjult for alle.
Men folk som visste om henne, sa at hun var et våpen.
Hun sloss på kommando.
Hun så ut som et menneske.
Hun var bare et verktøy...
uten hjerte.
Oberstløytnant Hodgins.
Denne veien.
Hva? Å.
Beklager.
Du store.
Violet!
Går det bra?
Skadet du deg?
Hvor er majoren?
Hvor er major Gilbert?
Han er ikke her.
Hvor er han?
Dro han hjem?
Hva med skadene hans?
Han var hardt skadd.
Er majoren...
...i live?
Han er...
Vi har fått lov til å skrive deg ut.
Oberstløytnant Hodgins kom helt hit for å hente deg.
Det stemmer.
Unnskyld meg, oberstløytnant Hodgins.
Violet. Slapp av.
Jeg glemte at du var oberstløytnant.
Beklager.
Det går bra.
Sett deg.
Uansett. Husker du meg?
Vi har møttes to ganger. Under opplæringen og kvelden før slaget.
Ja. Du har rett.
Hva drev du med?
Jeg skrev en rapport til major Gilbert.
De sa at å skrive ville være bra for rekonvalensen.
Har majoren det bra?
Ta det med ro, Violet.
Han ba meg om å komme.
Det betyr at det går bra med ham.
Legen sa at vi vant krigen.
Hvor er han stasjonert nå?
Når får jeg dra til ham?
Skift først. Jeg får dem til å sende en bil i mellomtiden.
Dette kom endelig. Det er eiendelene dine.
De sendte dem visst til en militærbase langt unna ved en feiltakelse.
Brosjen.
Smaragdbrosjen.
Det er alt fra garnisonen og der de fant deg.
Da må jeg lete etter den.
Violet!
Den var en gave.
Jeg fikk den av majoren!
Jeg forstår.
Jeg skal lete etter den.
Jeg lover.
- Men... - Du må...
bli med meg.
Dette er hans ordre.
Ordre?
Jeg forstår.
Når får jeg neste ordre fra majoren?
Jeg kan bare utføre visse plikter på grunn av min tilstand.
Violet. Gratulerer med utskrivingen.
Jeg visste ikke hva du ville ha, så jeg kjøpte tre. Hva sier du?
Jeg trenger dem ikke.
Nei. Du må velge én.
Lat som om verden skal gå under. Ok. Tre, to...
Da tar jeg... valpen.
Her.
Hvorfor valgte du valpen?
Majorens bror sa en gang til meg:
"Du er Gilberts hund."
Det blir en lang reise.
Togsporene her ble ødelagt av bombingen
og kan ikke brukes.
Har du vært i Leiden før?
Nei.
Violet.
Lev...
...og vær fri.
Fra dypet av mitt hjerte.
Der er du.
Oberstløytnant.
Der er den. Leiden havn.
LEIDEN, HOVEDSTADEN I LEIDENSCHAFTLICH
Gilbert tenkte på fremtiden din etter krigen.
Han ville overlate deg til Evergarden-husstanden,
hans mest pålitelige slektninger.
Jeg kontaktet dem,
og paret sa at de gjerne kunne ta deg til seg.
Velkommen.
Kom igjen, Violet.
Dette er fruen i Evergarden-husstanden.
Si hallo.
Et bukk holder.
Tar det ikke rundt tre dager fra Enchaine nå?
Jo. Vanligvis kunne jeg dratt tilbake på én dag.
Men krigen har pågått i fire år.
Det tar tid før alt er reparert.
Violet.
Drikk litt te.
Å! Unnskyld. Du må ikke.
Å nei! Du brenner deg.
Ingen problem. Jeg kjenner ikke varme.
Men bandasjene... Vi må kjøle dem ned.
- Oliver, kom med is! - Ja, madam.
Armene er av adamantsølv.
De er litt klossete, men solide.
Jeg er ikke vant til dem ennå. Jeg venner meg snart til dem.
Kan du komme hit litt?
Jeg brukte disse da jeg var ung.
Veldig fine. Prøv dem.
Ja. De kler deg.
Virkelig!
Vel, nå må jeg dra.
Jeg må tilbake til kontoret.
Å.
Violet.
Hør på Tiffany, ok?
Det går bra.
Ikke bekymre deg.
Se på meg som moren din.
Fortell meg hva som helst, ok?
Jeg...
...har ingen foreldre, så jeg trenger ingen erstatning.
Ikke si sånt.
Jeg hadde en sønn,
men han ble drept i krigen.
Jeg kan ikke erstatte ditt døde barn.
Violet. Gilbert ønsket at du skulle være lykkelig her.
Forstår du?
Majoren.
Majoren. Hvorfor etterlot han meg her?
Var det fordi jeg mistet armene og min verdi som våpen?
Med litt trening kan jeg fortsatt kjempe!
Violet. Krigen er over.
Jeg er majorens verktøy.
Men hvis han ikke trenger meg lenger,
er det bedre å kaste meg.
Kast meg.
Kast meg et sted.
Oberstløytnant Hodgins.
Jeg glemte å fortelle deg det.
Jeg forlot hæren, er ikke oberstløytnant lenger.
Hva skal jeg kalle deg?
Kall meg direktør.
Dette er firmaet mitt.
Jeg kjøpte et gammelt hus og renoverte det.
Første etasje er resepsjon.
Skriv mottakers og avsenders adresser på dette skjemaet.
Beregn tre dagers levering.
Andre etasje er kontorer og skriveavdeling.
- Skriveavdeling? - Ja.
Avdelingen skriver brev etter klientenes ønsker.
Det er fortsatt mange som ikke kan skrive.
Jeg kunne heller ikke skrive før majoren lærte meg det.
Jeg forstår.
Jeg tenkte på å starte et firma da krigen var over.
Myndighetenes postvesen møter ikke siviles behov, så det virket som en mulighet.
Jeg har en ordre.
Violet Evergarden.
Gilbert etterlot deg hos meg.
Så nå gir jeg deg ordre.
Du er fortsatt nyttig.
Du kan jobbe. Her.
Benedict.
Hva er det, direktør?
Si: "Hva kan jeg bistå med, direktør?"
Hva skjer?
- Hva er det med deg? - Det var med vilje!
Dette er Benedict. Han er postmann.
Han er en venn fra før av.
Benedict, dette er Violet.
Hun skal jobbe som postmann.
Hun er bare en unge.
Hun er i god stand til å utføre pliktene.
Jeg skal til banken.
Lær henne det hun trenger, ok?
Legg greiene dine her.
Ja visst.
Uniformen din. Skift.
Ja visst.
Hei! Vent litt!
Den er for stor.
Ingen problem.
Er det ikke bedre å ta dem av?
Er det vanskelig å sortere posten?
Nei, det er ikke noe problem.
Sorter dem etter dette. Putt dem i hyllene.
Det er en svær haug post, men ikke noe hastverk.
Pauserommet er i andre etasje.
Ja visst.
Ha det.
Jeg er nesten ferdig med pliktene.
Har du jobbet hele tiden? Uten å ta pause?
Jeg er vant til lange skift.
Ok. Vil du prøve å levere post?
Levere?
Du leverer brevet til adressen som står på det.
Jeg skal hjem nå.
Sees i morgen.
"Vi kan diskutere finansiering etter å ha sett på inntjening."
Noen firmaer leverer visst på kvelden også.
Det klarer vi ikke.
Violet!
Hva gjør du?
Leverer posten.
Posten skulle leveres i morgen.
Og husk å ta pauser.
- Du slapp akkurat ut av sykehuset. - Det er ikke noe problem.
Jo, det er et problem.
Violet. Vær så god og spis.
Jeg skal spise.
Bli med på kontoret når du er ferdig.
Vi har bare plass på loftet, men du kan sove der.
Evergarden-husstanden gikk med på å ta deg til seg
til du blir voksen.
Men å la deg være på herregården...
Det var visst et problem.
Hei, du!
Jeg prøvde å si det pent!
Hvordan skulle jeg vite det?
Sees i morgen.
Jeg følger deg.
Hva var siste ordre du fikk fra Gilbert?
Han sa: "Stikk av og vær fri."
Og jeg...
Du har vært i hæren siden du var et barn.
Du har brukt livet på å gjøre dine plikter.
Du kommer til å lære mye.
Men det kan være enklere å leve
uten å lære det eller vite om det.
Du vet ikke at kroppen din brenner
på grunn av det du gjorde.
Jeg brenner ikke.
Jo, det gjør du.
Nei. Der gir ikke mening.
Nei.
Du brenner.
Jeg så det, men jeg lot deg være.
Så da Gilbert overlot deg til meg, så jeg det som min sjanse.
En dag vil du forstå.
Og da forstår du for første gang at du har mange brannskader.
Frk. Dukke?
Nei, jeg er Violet.
Frøken Violet.
Kan du skrive noe for meg?
Skrive noe?
Ja. Jeg kan ikke skrive.
Kan du skrive et brev for meg?
Hva skal jeg skrive?
Vil du snakke om det her?
Er det et problem?
Vel...
...jeg hørte at en barndomsvenn på landet
fikk et ekteskapstilbud fra en annen mann. Så...
Du må si det til henne!
"Du var den første som var snill mot meg.
Du var alt for meg.
Jeg ville ha gjort alt for deg."
Kom igjen!
"Jeg vil vite hva du synes.
Jeg vil vite hva du føler.
Selv om vi er atskilt...
...elsker...
...jeg deg."
Er det greit?
Ja.
"Jeg elsker deg."
Gå til resepsjonen i første etasje og start leveringsprosessen.
Takk for at du brukte hukommelsesdukketjenesten.
Og? Hvem er du?
Hvordan visste du det?
Hva?
Hvordan visste du at mannen bare ville si
"jeg elsker deg"?
Vil du jobbe som hukommelsesdukke?
Ja. Det er vanskelig for meg å bruke penn.
Men jeg kan bruke skrivemaskin.
Det er ikke det jeg mener.
Jeg lurer på hvorfor du vil det.
Jeg vil vite!
"Jeg elsker deg."
Jeg vil vite hva det betyr.
Majoren sa det til meg etter å ha gitt meg sin siste ordre.
Det var første gang majoren sa det.
Jeg vet ikke...
...hva det betyr.
Vanligvis
blir man hukommelsesdukke fordi man forstår det.
Men...
Det går bra.
Hun hadde alltid bare fulgt Gilberts ordre.
Nå viste hun egen vilje.
De sa at hun ikke hadde noe hjerte og bare var et verktøy,
men hun ville vite hva å elske betydde.
Ikke søren om jeg lar deg dø!
Slutt!
Slutt nå!
Lev.
Violet.
Lev og...
...vær fri.
Fra dypet av mitt hjerte...
Jeg elsker deg.
Tekst: John Friberg